Разработчики представили приложение с открытым исходным кодом PlayTranslate, которое позволяет играть в проекты, изначально не переведенные на нужный язык. Утилита использует возможности искусственного интеллекта для распознавания текста прямо во время игрового процесса и последующего вывода перевода на экран.
Возможности технологии
Приложение способно распознавать 23 языка и переводить их на 59 доступных языков, включая русский, английский, испанский и корейский. Работа инструмента базируется на использовании нейросетей, которые могут функционировать как онлайн, так и в офлайн-режиме, если пользователь заранее загрузил необходимые языковые пакеты.
- Поддержка офлайн-перевода с использованием локальных моделей ИИ.
- Функция озвучивания переведенного текста.
- Инструменты для создания карточек, помогающих в изучении языков.
- Поддержка работы на нескольких экранах одновременно.
Особенности установки и риски безопасности
Несмотря на функциональность, использование приложения сопряжено с рядом сложностей. Система защиты Google Play Protect блокирует установку PlayTranslate из-за необходимости предоставления приложению прав на запись экрана и отображение поверх других окон. Для корректной работы утилиты пользователям приходится временно отключать защитные механизмы системы, что может создать угрозу безопасности устройства.
Также отмечается, что в процессе разработки активно применялся генеративный искусственный интеллект. Хотя автор проекта утверждает, что самостоятельно проверяет архитектурные решения и код, созданный нейросетью, подобные продукты вызывают вопросы у специалистов по кибербезопасности из-за потенциальных скрытых уязвимостей.
Практическое использование
Настройка приложения не требует глубоких технических знаний: достаточно задать целевые языки и скачать необходимые пакеты. После активации на экране появляется компактная кнопка, открывающая меню с инструментами перевода. При тестировании выявлено наличие небольшой задержки при онлайн-обработке данных, однако этого достаточно для чтения диалогов и навигации по внутриигровым меню. В динамичных играх эксперты рекомендуют использовать офлайн-режим, чтобы избежать пауз в отображении текста.
* — деятельность компании Meta* (владеет Facebook*, Instagram*) запрещена на территории РФ